PT
A água tônica é uma bebida gaseificada produzida a partir de água com gás, açúcar e sal de quinino.
Esse último composto, de nome pouco conhecido, é o responsável por dar o tradicional amargor característico da bebida, que voltou a ganhar destaque no mercado com o sucesso dos drinks com Gin.
É justamente a água tônica que dá refrescância aos drinques, e, como o ingrediente é versátil, basta substituir a base alcoólica com a bebida de sua preferência para fazer variados coquetéis.
EN
Tonic water is a carbonated drink produced from sparkling water,sugar and quinine salt.
This last compound, with a little-known name, is responsible for giving the traditional characteristic bitterness of the drink, which once again gained prominence in the market with the success of drinks with Gin.
It is precisely the tonic water that refreshes the drinks, and, as the ingredient is versatile, just replace the alcoholic base with the drink of your choice to make a variety of cocktails.
PT
O consumo de Gin cresceu significativamente nos últimos anos. Só de 2016 para 2017,
o aumento foi de 111% no país.
Isso significa também, um ótimo cenário para as águas tônicas.
Uma ótima oportunidade para exploramos o universo das baladas, festas e, claro, drinks.
A Quinina é o ingrediente mais marcante da água tônica.
Substância que, em inglês, vira Quinine.
A partir daí, enxergamos a oportunidade de criar um nome jovem, sonoro e curto.
EN
Gin consumption grewsignificantly in recent years. Only from 2016 to 2017,the increase was 111% in the country.This also means a great setting for tonic waters.
A great opportunity to explore the universe of clubs, parties and, of course, drinks.
Quinine is the most striking ingredient in tonic water.Substance that, in English, becomes Quinine.
From there, we see the opportunityto create a young, sonorous and short name.
PT
A Quinina tem como característica um sabor amargo e é isso que faz com que a tônica seja um ingrediente marcante. É isso que transforma as bebidas e drinks, adicionando personalidade. E, quando falamos de baladas, ninguém quer aquela festa meio-termo, descartável, que passa batida e é facilmente esquecida.
Nesse universo de sensações, interações e descobertas, bom mesmo é quando a experiência é marcante.
Assim surgiu o conceito:
EN
Quinine is characterized by a bitter taste and that is what makes the tonic a striking ingredient. That's what transforms drinks and drinks, adding personality.And when it comes to ballads, no one wants that middle-of-the-road, throwaway party that goes over the top and is easily forgotten.In this universe of sensations, interactions and discoveries, it is really good when the experience is remarkable.Thus came the concept: Mix the Unforgettable
